Liszt, Franz (1811-1886)

und der katholischen Liturgie für Soli, Chor, Orgel und großes Orchester - Urtext

Text: Lateinisch

Acknowledgements
List of Figures / Liste der Abbildungen
List of Musical Examples / Liste der musikalischen Beispiele
Foreword / Zur Ausgabe
Preface / Vorwort:
Conducting / Über die Dirigierkunst
The Orchestra / Das Orchester
Instruments / Instrumente
Expressive Devices / Ausdrucksmittel
Libretto
I. Theil / Part I:
Weihnachtsoratorium / Christmas Oratorio:
1. Einleitung und Pastorale / Introduction and Pastorale 'Rorate caeli
desuper et nubes pluant justum; aperiatur terra et germinet
Salvatorem.' (Isaiae. 65:8)
2. Verkündigung des Engels / Announcement of the Angels
3. Stabat mater speciosa
4. Hirtensgesang an der Krippe / Shepherd's Song at the Three Holy
Kings 'Et ecce stella, quam viderant'. (Matth. 2:9)
II. Theil / Part II:
Nach Epiphanias / After Epiphany:
6. Die Seligpreisungen / The Beatitudes
7. Das Gebet / Prayer: 'Pater noster'
8. Die Gründung der Kirche / The Foundation of the Church: 'Tu es
Petrus'
9. Das Wunder / The Miracle 'Et ece motus magnus factus est in maris.'
(Matth. 8:24-26)
10. Der Einzug in Jerusalem / The Entrance into Jerusalem 'Hosanna,
benedictus, qui venit in nomine Domini.' (Matth. 21:4-9)
III. Theil / Part III:
Passion und Auferstehung / Passion and Resurrection:
11. Tristis est anima mea (Matth. 26:38-39)
12. Stabat mater dolorosa
13. O Filii et Filiae (Oster Hymne / Easter Hymn)
14. Resurrexit 'Christus vincit'
Critical Notes
List of Readings
Facsimiles / Faksimiles
Bibliography

Franz Liszts Oratorium »Christus« fügt sich in seiner Absicht, das Leben Jesu von der Geburt über die Passion bis zur Auferstehung musikalisch zu erfassen, nahtlos in die Tradition der am Bibelwort orientierten Oratorien nach Händel ein. Dabei geht es Liszt trotz der vertrauten Sujets weniger um die Darstellung des Wirkens Jesu als um die meditative Wirkung, zu deren Zweck er auf die ganze Breite musikalischer Mittel zurückgreift: Symphonische Klanggestaltung neben schlichtem Kirchenliedstil, modal geprägte Harmonik neben kühner Chromatik, unterschiedliche Vokal- und Instrumentalbesetzungen bis hin zur rein instrumentaler Meditation prägen mit starken Kontrasten die gesamte Komposition.

David Friddles neue Ausgabe veröffentlicht erstmalig den Urtext des »Christus« auf der Basis aller verfügbaren Quellen. Der umfangreiche Einleitungstext gibt auch Informationen zu aufführungspraktischen Fragen der damaligen Zeit. Der Klavierauszug zur Ausgabe enthält eine deutsche Übersetzung der lateinischen Originaltexte.

Aufführungsmaterial leihweise